Prima di lasciare Leavesden, è facile dimenticare che i ragazzi di Harry Potter conducono vite normali. Questi ragazzi non sono "normali", nel "normale" senso della parola: hanno dei tutori invece degli insegnanti, trucco invece di punizioni, premiere invece di scuole di ballo. E borse di posta per curare il malanno dell'adolescenza da "nessuno mi ama".

Ma Leavesden è un oceano lontano da Los Angeles e i ragazzi (e gli adulti) che lavorano qui non fanno vita da celebrità. A 45 minuti di auto da Londra, il set è un hangar dismesso. Passi dal cancello e entri nel mondo di Harry Potter: a sinistra Privet Drive e a destra i resti dei set dei due film precedenti che aspettano di conoscere il loro destino (vale a dire se potranno essere ri-usati o meno).

Il posto ha la tranquillità necessaria, senza la scomodità della lontananza.

Una delle parti più grandi dello studio, che prima era il set de La Camera dei Segreti, è la Capanna di Hagrid. Il giorno della nostra visita, la troupe sta girando il terzo atto. La scena è semplice e corta: Hagrid parla con Ron e Hermione, viene trovato Crosta, un gruppo degli ufficiali del Ministero viene visto dalla finestra, e il Trio viene fatto uscire da un attonito Hagrid. Guardando i ragazzi lavorare, ci fa capire la loro quotidianità chiaramente. Il loro lavoro è ripetere scene di continuo, non c'è lo scintillio di Hollywood, c'è lavoro duro e i ser per loro sono familiare come la scuola per un normale adolescente.

Dopo un giorno speso per noi in un tour e in lavoro per loro, i tre attori principali di Harry Potter si prendono il tempo di parlare con noi de Il prigioniero di Azkaban, di Alfonso Cuaron, di scuola, film, musica, libri e molto altro ancora. Lontani dai media e dalle premiere mondiali, questa risulta essere una delle chiacchierate più rilassanti e divertenti a cui ho mai partecipato e che ho visto i ragazzi concedere.

The Leaky Cauldron: Una domanda per Dan. Il terzo libro, il primo dove Harry è veramente arrabbiato e nel quale fa pensieri sulla morte. Come lo hai affrontato?

Daniel Radcliffe: Non posso proprio dire di aver mai pensato di uccidere qualcuno. Ma tutti abbiamo momenti in cui siamo infuriati. Ho ascoltato un sacco di musica che mi ha aiutato in quel senso.

Rupert Grint: Musica tosta.

Daniel Radcliffe: Sì, musica tosta.

The Leaky Cauldron: Tipo?

Daniel Radcliffe: Mi piace un sacco la musica con le chitarre. Comunque non è che Harry sia solo molto arrabbiato, è anche dovuto scendere a compromessi con cose realmente orribili. Sente anche la voce di sua madre che urla quando viene uccisa, e non ci sono molte cose che ti aiutano a prepararti per questo. Mio padre mia ha raccontato una storia. Lui è cresciuto in Irlanda del Nord, con tutto quello che comporta crescere lì. Mio padre aveve 8 anni, c'era un uomo per la strada, che era stato ucciso dall'esercito. Mio padre sentì la moglie di quell'uomo gridare. Ho discusso molto a lungo con lui di questa cosa. Mi ha aiutato moltissimo, specie con la storia dei Dissennatori. Oltre a quello, ho ascoltato musica diversa per le varie scene.

The Leaky Cauldron: Potete dirci dei Dissennatori? Come saranno nel film?

Daniel Radcliffe: Non sappiamo veramente come saranno.

Emma Watson: Abbiamo visto solo dei bozzetti.

Daniel Radcliffe: Ho visto solo delle figure dallo storyboard. Alfonso ce li ha descritti con molti particolari, mi sa che non saranno molto carini. Penso che siano le cose più spaventose dei libri di Harry Potter.

The Leaky Cauldron: Com'è lavorare con Alfonso Cuaron?

Emma Watson: Specialmente per me che non ho mai recitato prima di Harry Potter, è grande lavorare con un regista nuovo, fare qualcosa di diverso, vedere tecniche alternative e idee differenti. E' molto divertente, è grande!

The Leaky Cauldron: Che genere di idee diverse? Potete farci un esempio o due?

Emma Watson: Credo che sia una differenza di stile. Ho visto solo pochi spot di Il Prigioniero di Azkaban, ma Alfonso usa la camera in maniera diversa, lo vedrete anche voi quando il film uscirà.

The Leaky Cauldron: Abbiamo sentito che tirerà fuori la vostra adolescenza.

Rupert Grint: Sì.

Emma Watson: Sì.

Daniel Radcliffe: Oh, sì.

Rupert Grint: E' davvero diverso, intendiamoci è stato molto triste veder andare via Chris. Ma sì, Alfonso è bravo e molto divertente, ci siamo sentiti molto a nostro agio con lui.

Daniel Radcliffe: Le uniche clips che ho visto....

Emma Watson: Dan è molto professionale, non le guarda.

Daniel Radcliffe: Non c'entra un accidente la professionalita, è solo che odio rivedermi (risate). Non ho visto una grande diversità di stile, perchè non ho visto molto del girato, così non posso commentare ufficialmente, ma Chris aveva questo fantastico approccio energico per fare una scena, era perfetto per i primi due film e li ha resi fantastici. Per il terzo Alfonso vuole un approccio più intimo ed emotivo.

Emma Watson: Vuole mettere molto più di noi nei personaggi. Spesso ci dice: "Come fareste questa cosa, come vorreste che fosse? Non vi dirò io come farlo, deve uscire da voi e dalle vostre esperienze".

The Leaky Cauldron: E' un grande cambiamento rispetto a Chris?

Daniel Radcliffe: Non molto, io credo fermamente che questo sia l'adattamento di un libro, così non può essere il regista a decidere quello che succederà, è il libro che dice come il film deve essere fatto.

The Leaky Cauldron: Avete visto qualcuno dei film precedenti di Alfonso?

Daniel Radcliffe: Sì.

Emma Watson: Sì, Piccola Principessa. Lo amo, ho pianto un sacco. Beh, io piango per tutto, ma è bellissimo. Davvero, amo quel film.

Daniel Radcliffe: Anche io ho visto Piccola Principessa e anche Y tu mama tambien (fa una risatina nervosa). Fondamentalmente se stai per lavorare con un regista, credo che sia importante sapere che genere di lavoro fa. Siccome sto per lavorare con lui, mi sto guardando tutti i film di Mike Newell. Ho visto Donnie Brasco un paio di giorni fa.

The Leaky Cauldron: Quali sono state le scene più interessanti e quali le più difficili?

Rupert Grint: Ci sono un sacco di belle scene. Quella che preferisco è quella del mio trascinamento, un cane che mi trascina dentro un albero. Praticamente mi dovevavo trascinare con quella cosa legata alla gamba, come se fosse il cane a tirare, molto divertente. Forse anche difficile, ho strappato un mucchio d'erba.

Daniel Radcliffe: E dovevi stare attento alla telecamera.

Rupert Grint: Oh, sì.

Emma Watson: Ha picchiato contro la camera un sacco di volte.

Rupert Grint: Ho anche calciato via la lente della camera.

Daniel Radcliffe: La cosa importante da puntualizzare: non ha ferito il cameraman!

Daniel Radcliffe: Per me la più interessante è stata la Stamberga Strillante sai, sono in scena con Gary Oldman, Alan Rickman, Timothy Spall e David Thewlis, tutti nello stesso momento. Essere circondato da tutti questi attori fantastici è davvero molto interessante e anche difficile, sai. Devi sempre mantenerti alla loro altezza. E' stato davvero duro, era come se avessi dato tutta la mia anima.

Emma Watson: Anche io come Dan penso che la Stamberga fosse molto difficile. Ha richiesto un sacco di tempo....

Daniel Radcliffe: Quanto, un mese?

Emma Watson: Forse di più. E' talmente complessa, ci sono tante cose che accadono in quella scena, un sacco di cambiamenti, che è stata davvero molto dura, specie dal punto di vista emotivo, che...

Daniel Radcliffe: ... che alla fine ti senti svuotato.

Emma Watson: Sì ti senti davvero prosciugato.

The Leaky Cauldron: L'anno scorso vi ho chiesto di predire quello che sarebbe accaduto ai vostri personaggi. Ora che avete letto il quinto libro, potere aggiornarmi?

Daniel Radcliffe: Oh, continuo a pensarla come prima.

Emma Watson: Quale era la tua previsione?

Daniel Radcliffe: Che voi siate innamorati persi.

(risata. Emma arrossisce e sembra frustrata come Rupert, così qualcuno chiede un'altra domanda)

The Leaky Cauldron: Avete potuto indossare molti dei vostri abiti in questa seconda metà del film. Vi ha aiutato a sentirvi di più voi stessi?

Daniel Radcliffe: Ovviamente nei primi due film la storia voleva che noi fossimo quasi sempre in uniforme, perchè quasi tutte le azioni si svolgevano durante l'anno scolastico, mentre in questo ci sono molte scene dalle vacanze. Perciò credo che ci siamo sentiti un po' più rilassati.

Emma Watson: Io lo sono stata di sicuro.

Rupert Grint: (esprime disaccordo) Tra i vestiti di Ron ci sono maglioni orrendi.

Emma Watson: In uniforme sembriamo tutti gli stessi e penso che sia una cosa buona, perchè dovevamo far uscire le nostre personalità.

The Leaky Cauldron: Voi siete ovviamente grandi amici. Avete modo di passare del tempo insieme tra un film e l'altro?

Daniel Radcliffe: Se stai con me per un anno, non ti andrebbe di passare altro tempo con me (Emma ride). Non ridere!

Emma Watson: Scusa, scusa.

Daniel Radcliffe: Stiamo insieme così tanto tempo, che abbiamo bisogno di un break l'uno dall'altro alla fine.

The Leaky Cauldron: Molti del vecchio cast sono tornati. Avete amicizie tra loro?

Daniel Radcliffe: Oh, sì. E' come una famiglia enorme.

Emma Watson: Sì come l'enorme famiglia di Harry Potter.

The Leaky Cauldron: Parlateci del lavoro con gli animali.

Daniel Radcliffe: Un pipistrello mi è atterrato sulla testa (ride). E' stato buffo. Amo davvero gli animali, specie le lucertole. Le lucertole sono forti. E abbiamo i topi che combattono, - i topi sono grandiosi - facciamo scommesse sui topi: chi vince e chi cerca di scappare per primo.

Rupert Grint: Io odio i ragni, sai, ma quando c'era il pipistrello non sapevo che mi avrebbe spaventato anche quello (ridono alla faccia disgustata di Rupert). Orribile!

The Leaky Cauldron: Come è andata con il gatto che interpreta Grattastichi?

Emma Watson: Amo il mio gatto! Loro sono così maleducati col mio gatto!

Rupert Grint: E' bruttissimo!

Daniel Radcliffe: Ha l'aria di essere stato sbattuto al muro appena nato.

Emma Watson: E va bene, ha il naso piatto.

Daniel Radcliffe: Non ha un naso! E' in 2D! E' come un gatto a cartoni animati!

Emma Watson: E' bellissimo nella sua bruttezza.

Daniel Radcliffe: Puntualizza la parola BRUTTEZZA (risate).

Fonte: The Leaky Cauldron Traduzione: Nightrider74